🌟 -어 가지고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica el mantenimiento del estado o el resultado de una acción que expresa el comentario anterior.

🗣️ Ejemplo:

날씨가 추워 가지고 산책 나가는 것도 힘들다.
The weather is cold and it's hard to go for a walk.
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 가지고 잘게 썰어 두었다.
I washed the vegetables for the stew and chopped them up.
우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 가지고 오기로 했다.
We decided to bring in a plan for each of our parts.
♔ 지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아.
I think people who open newspapers on the subway are too inconsiderate.
♕ 맞아. 좀 접어 가지고 읽으면 좋을 텐데.
That's right. i wish i could fold it up and read it.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

-어 가지고: -eo gajigo,て,,,,,(lấy, cầm) rồi,...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...,dengan, sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica que la acción o el estado que representa el comentario anterior es la causa, el medio o la razón del comentario que le sigue detrás.

🗣️ Ejemplo:

지수는 지갑을 잃어버려 가지고 차비도 없어 집까지 걸어왔다.
Jisoo lost her wallet and walked home without a fare.
민준이가 심한 감기에 걸려 가지고 오늘 학교에 못 올 것 같대요.
Minjun has a bad cold and can't come to school today.
동물원의 동물들이 무척 귀여워 가지고 나는 계속 카메라의 셔터를 눌러 댔다.
The zoo animals were so cute that i kept pressing the shutter of the camera.
♔ 오늘 왜 이렇게 피곤해하니?
Why are you so tired today?
♕ 어제 늦게까지 술을 마셔 가지고 컨디션이 안 좋아.
I don't feel well because i drank until late last night.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 어가지고 🌾End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

Start 고

고 End

📚 Categoría

• Vida residencial (159) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida diaria (11) • Relaciones humanas (255) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Clima y estación (101) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando caracteres (365) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Describiendo ubicaciones (70) • Apariencia (121) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo saludos (17) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En la farmacia (10) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (8) • Contando episodios de errores (28) • Usando transporte (124) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ley (42) • Asuntos sociales (67)